最近のトラックバック

« ヴェロニカ、春が来た Veronika,der Lenz ist da | トップページ | ドイツでテントウムシが大量発生! »

おやすみ Duerme

「マックス・ラーベとパラストオーケストラ」のコンサートで演奏した曲の中から「Duerme」。
小粋なカバレット・ソングも素敵ですが、こんなロマンティックなムードの曲も、夏の夜にはぴったりです。

Sueños, sueña mientras yo te arrullaré
スエニョス スエニャ ミエントラス ヨ テ アルジャレ
con el hechizo de esta canción que para ti forgé.
コン エル エチソ デ エスタ カンシオン ケ パラ ティ フォルヘ
Duerme, duerme tranquila mi dulce bien
ドゥエルメ ドゥエルメ トランキラ ミ ドゥルセ ビエン
que contemplándote con pasión la noche pasaré.
ケ コンテンプラドテ コン パシオン ラ ノチェ パサレ
Yo bien quisiera que nada apartarnos pudiera jamás,
ヨ ビエン キシエラ ケ ナダ アパルタルノス プディエラ ハマス
porque mi amor y mi todo eres tú,carinito ideal.
ポルケ ミ アモール イ ミ トド エレス トゥ カリニト イデアル
Duerme, duerme mientras yo te arrullaré
ドゥエルメ ドゥエルメ ミエントラス ヨ テ アルジャレ
con el hechizo de esta oración que para ti canté.
コン エル エチソ デ エスタ オラシオン ケ パラ ティ カンテ

ゆっくりと、いい夢ごらん、やさしく歌ってあげるから。
君につくったこの歌が、眠りの魔法をかけるから。
おやすみ、やすらかに、愛しい人。
一晩中、熱い想いで見守っているよ。
ずっと一緒さ、何があっても離れたくない。
だって君は僕の恋人、僕のすべて、かわいい君。
おやすみ、おやすみ、やさしく歌ってあげるから。
君につくったこの祈りの歌が、眠りの魔法をかけるから。

« ヴェロニカ、春が来た Veronika,der Lenz ist da | トップページ | ドイツでテントウムシが大量発生! »

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ヴェロニカ、春が来た Veronika,der Lenz ist da | トップページ | ドイツでテントウムシが大量発生! »

2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
無料ブログはココログ