最近のトラックバック

« DVD『レストレス~中天~』感想 | トップページ | 2009クリスマスイルミネーション(横浜ランドマークプラザ) »

再び「壁」、落ちる ~ 「ベルリンの壁」崩壊20周年記念式典 ~

309383_1_torddp

≪画像はTagesspiegelの記事より≫

Der Fall einer 1,5 Kilometer langen symbolischen Mauer aus übermannshohen, bemalten Dominosteinen aus Styropor hat beim "Fest der Freiheit" am Brandenburger Tor in Berlin am Montagabend den Höhepunkt gebildet.

Der frühere polnische Gewerkschaftsführer und Staatspräsident Lech Walesa und der ehemalige ungarische Ministerpräsident Miklos Nemeth gaben den Anstoß am ersten Stein. Damit sollte an den "Domino-Effekt" erinnert werden, der nach dem 9. November 1989 die Überwindung der deutschen und europäischen Teilung möglich machte.

人の背丈よりも高い、絵の描かれた発泡スチロール製の、1.5kmの象徴的な長い「壁」の崩壊は、月曜の夜にベルリン・ブランデンブルク門で行われた「自由の祭典」のクライマックスだった。

かつてのポーランド労働組合の指導者であり大統領であったレフ・ワレサ氏と、元ハンガリー首相ミクノス・ネメト氏が最初の「壁」を倒した。それは、1989年11月9日以降のドイツとヨーロッパの(東西)分裂の克服を可能にした「ドミノ効果」を想起させたに違いない。

2009年11月9日、雨の振る中、ベルリンの壁崩壊20周年を記念した式典「自由の祭典」が行われました。

式典の目玉、「ドミノ倒し」は20時半開始。レフ・ワレサ氏らが、ライヒスタークに設置された最初のドミノを倒しました。
21時、ポツダム広場に設置されたドミノを、EU委員長ジョゼ・マヌエル・バローゾ氏と欧州議会議長イェジ・ブゼク氏がブランデンブルク門方面に向けて倒しました。

21時14分、ブランデンブルク門から花火が上がり、3月18日広場(ブランデンブルク門の西側、壁があったほう)のドミノも全て倒れました。

主催者側の発表によると、25万人の人々がこのブランデンブルク門とポツダム広場周辺に集まっていましたが、特に大きな事故とかもなかったとか。

今回使われた壁の一部は、ボンのドイツ歴史の家Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland で 展示されることになるそうです。

≪参考にした記事≫
Tagesspiegel

http://www.tagesspiegel.de/berlin/Mauerfall-1989-Live-Blog;art270,2945265

RBB(ベルリンのTV局)
http://www.rbb-online.de/nachrichten/politik/2009_11/mauerfall-feiern.html

ZDFの動画
http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/886744/Der-Fall-der-Berliner-Dominosteine

« DVD『レストレス~中天~』感想 | トップページ | 2009クリスマスイルミネーション(横浜ランドマークプラザ) »

ドイツ語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« DVD『レストレス~中天~』感想 | トップページ | 2009クリスマスイルミネーション(横浜ランドマークプラザ) »

2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
無料ブログはココログ