Kernschmelze炉心溶融

Kernschmelze in weiterem Reaktor
炉心溶融が他の原子炉でも

Auch im Reaktor 3 des beschädigten Atomkraftwerks Fukushima Eins ist es womöglich zu einer Kernschmelze gekommen. In der japanischen Katastrophenregion Miyagi wird mit mehr als 10.000 Toten gerechnet.

損傷した福島第一原発の３号機でも、ひょっとすると炉心溶融が起きている可能性がある。
日本の災害地域・宮城県では一万人以上の死者が数えられる。

（記事、写真ともTagesspiegelより）

引き続きドイツでも大きく報じられています。

原発関連のドイツ語をまとめてみました。

Atomkraftwerks（読み：アトムクラフトヴェルクス）　原子力発電所　（略：ＡＫＷ）

Radioaktivität（ラディオアクティヴィテート）　　放射能

Reaktor（リアクトア）　　原子炉

Kernschmelze（ケルンシュメルツェ）　炉心溶融（ろしんようゆう）、メルトダウン

Brennstäbe（ブレンシュテーベ）　燃料棒

Evakuierung（エヴァクイアルング）　避難

Explosion（エクスプロジオン）　爆発
　
Strahlung（シュトラールング）　放射