最近のトラックバック

« ミハエル・ネグリン(クリスタルの花としずくのネックレス) | トップページ | 新作ニット:モーブピンクのカーディガン »

何で!?クヌートが死んだ・・・!?

何で!?

19日、クヌートが急死しました。

ベルリンのBZ紙の記事によると

Knut-Tod: Die letzten Sekunden クヌートの死:その最後の瞬間

Knuttodeskampf1_k_2916235

Eisbaerknuttot1_2916045


Berlin trauert! Knut, der Liebling der Hauptstadt, war am Samstag kurz nach 15.00 Uhr in seinem Wasserbecken gestorben. Es hatte tagsüber keinerlei Anzeichen für ein Unwohlsein gegeben. Zum Zeitpunkt des Todes war der Bär allein im Wasser. Seine drei Mitbewohnerinnen Tosca, Nancy und Katjuscha waren bereits eingesperrt.

ベルリンがその死を悼んでいる!クヌート、この首都の人気者は土曜日の15時過ぎに池で死んだ。昼間は、体調不良を示すような徴候はなかった。
死亡時点、クヌートだけが水の中にいた。彼の3匹の同居者のトスカ、ナンシー、カチューシャはすでに檻のなかに入っていた。

Knut saß auf dem Felsen, als sein linkes Bein zu zittern anfing. Laut Augenzeugenberichten begann der Eisbär unvermittelt, sich im Kreis zu drehen. Dann fiel er einfach ins Becken, trieb leblos im Wasser. Jede Hilfe kam zu spät. Die Zoo-Besucher waren zum Zuschauen verdammt. Kurz nach dem Zwischenfall wurde der Zoo geschlossen.

クヌートは岩場に座っていると、彼の左足が震え始めた。多くの目撃者の報告によると、クヌートは突然、輪を描き始めた。それから彼は池に落ち、力なく水の中を漂っていた。どんな助けも遅すぎた。動物園のお客たちは自分が見たものを呪った。事故の直後、動物園は閉園した。


Am Abend wurde Knuts lebloser Körper aus dem Wasserbecken in seinem Gehege geborgen. Dafür musste zunächst das Wasser aus dem Bassin abgelassen werden. So schnell wie möglich wird nun eine Obduktion stattfinden, die Aufschluss über Knuts tragischen Tod geben soll.

晩にクヌートの命の失われた体は池から救い出された。そのためにまず最初に水を水槽から抜かなければならなかった。出来るだけ早く検死を行い、クヌートの悲劇的な死を解明するべきだ。

死亡当時、飼育員はそばにはいなかったようですね。いても間に合ったかどうか・・・。

その場にいたお客さんが撮ったビデオを見た限りでは、ほんとに突然、脳卒中か心臓麻痺でも起こしたかのように倒れ、水に落ちました。

動画はこちらから


それを見てもやっぱり信じられない。いったい何が起こったというの!?
夏休みにはまた会いに行けたらいいな~とか、
クヌートにお嫁さんが来て、子どもが生まれたら、その子はきっと北欧系の名前が付くんだろうな~、とか、
そんなこと考えてクヌートの成長を楽しみにしてたのに。
たった4歳だったんですよ!

今ごろ天国でトーマスさんと一緒だからさみしくないね、なんて月並みでセンチメンタルなこと、今は言えない。

今夜はショックで眠れそうにない・・・。


« ミハエル・ネグリン(クリスタルの花としずくのネックレス) | トップページ | 新作ニット:モーブピンクのカーディガン »

クヌート」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ミハエル・ネグリン(クリスタルの花としずくのネックレス) | トップページ | 新作ニット:モーブピンクのカーディガン »

2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
無料ブログはココログ