2012年ドイツの若者言葉大賞DAS JUGENDWORT DES JAHRES

Das wort des Jahres に続いて、今度は若者言葉を。

Langenscheidt社が、「2012年ドイツの若者言葉大賞DAS JUGENDWORT DES JAHRES」の発表によると、つぎのとおりです。

Langenscheidt社の記事
http://www.jugendwort.de/voting.cfm

1. YOLO:
Abkürzung von "you only live once"; Aufforderung eine Chance zu nutzen

"you only live once"　の略語。インスタグラムとかのハッシュタグで使われているようですね。「一度きりの人生、思いっきり楽しんで生きよう」という意味です。

2. FU!:

　1. Scheiße, ちくしょう！　
　2. Fick dich!　Fuck　you!

3. YALLA!:　

　Beeil dich!急いで！

アラビア語の決まり文句からきているようです。

4. WULFFEN:
　1. jemandem die Mailbox vollquatschen;
　　誰かにメールボックスを一杯にされる
　2. lügen;
　　嘘をつく
　3. auf Kosten anderer leben, etwas umsonst bekommen

Wort des Jahresでも入っていましたね。

5. KOMASUTRA:
versuchter Geschlechtsverkehr zwischen zwei sehr betrunkenen Personen

泥酔した２人の間で試みられた性行為。Koma（昏睡）と「カーマ・スートラ」（インドの性愛の経典）をかけている？

ドイツでも、言葉を短くするのが流行っているようです。