最近のトラックバック

« 新宿御苑に行ってきました | トップページ | オリジンズ、日本撤退!・・・で買いだめしました。 »

Max Raabe さんの新曲『Kleine Lügen(小さな嘘)』

今日は、運転免許の更新に行ってきました。
暗証番号を登録する、という手続きが導入されたんですね。これをいつどの場面で使うのか結局わからずじまいでしたが・・・。次回の更新時に使うのでしょうか?それまでメモを取っておかないとね。

さて、Max Raabe & Palast Orchesterは、今年も日本にはきてくれないみたいですが、新曲を出していたんですね!

"Küssen kann man nicht alleine"(キスは一人じゃ出来ない)の主人公(?)のカエル君――Herr Grün という名前だったんですね!――がまたまた登場。

私のパソコン、動画が紙芝居になるシロモノなのでイマイチストーリーが分からないのですが、カエル君が悪者に捕まって拷問にかけられているところをラーベさんがさっそうと助けに来る、という感じのようです。
"Küssen・・・"みたいな、ラブリーな曲ですよ~。

Kleine_luegen

(公式ホームページから)

≪ヴィデオはこちらから≫
http://www.palast-orchester.de/de/galerie/376-kleine-luegen-musikvideo

歌詞は以下のとおり。

Du fragst mich Schatz bin ich zu dick?
ドゥ フラークト ミッヒ シャッツ ビン イッヒ ツー ディック
Nein prima sag ich alles schick
ナイン プリマ  ザーク イッヒ  アレス  シック
Du fragst mich Schatz hat´s den geschmeckt
ドゥ フラークト ミッヒ   シャッツ  ハッツ    デン ゲシュメックト
Ich sage lecker war perfekt
イッヒ ザーゲ レッカー ヴァール ペルフェクト
Hast du die Gundula geküsst?
ハスト ドゥ ディー グンドゥラ ゲキュスト
Ich weis doch garnicht wer das ist
イッヒ ヴァイス ドッホ ガールニヒト ヴェア ダス イスト
Ich sage ich flieg auf die Seychellen
イッヒ ザーゲ イッヒ フリーク アウフ ディー ザイヒェレン
Dabei fahr ich nur nach Neu-Köln
ダバイ ファール イッヒ ヌア  ナッハ   ノイケルン

(※)
Kleine Lügen tuen nicht weh
クライネ  リューゲン トゥーエン ニヒト ヴェー
Kleine Lügen sind wie Honig im Tee
クライネ  リューゲン ジント ヴィー ホーニヒ  イム テー
Wie ein Sahnebaiser
ヴィー アイン ザーネバイザー
Und sie machen das Leben leichter
ウント ジー マッヒェン  ダス レーベン ライヒター
Kleine Lügen sind fast wahr
クライネ  リューゲン ジント ファスト ヴァール
Wenn sie gut sind sind sie unbezahlbar
ヴェン ジー グート ジント ジント ジー ウンベツァールバール
Bedeuten keine Gefahr
ベドイテン   カイネ   ゲファー
Und sie machen das Leben reicher
ウント ジー マッヒェン  ダス  レーベン ライヒャー
(※)

Glaub mir das Geld ist unterwegs
グラウプ ミア ダス ゲルト イスト ウンターヴェークス
Sogar mit Zinsen ich´s belegs
ゾガール ミット ツィンゼン イッヒス ベレークス
Ich stell mich vor´n am Schalter an
イッヒ  シュテル  ミッヒ フォルン   アム  シャルター   アン
Und sage Hallo ich bin dran
ウント ザーゲ ハロー  イッヒ ビン ドゥラン
Der Doktor fragt mich trinken Sie?
デア ドクトル  フラークト  ミッヒ   トリンケン  ジー
Ich sage nein ist noch zu früh
イッヒ ザーゲ ナイン イスト ノッホ ツー フリュー
hat mich gefreut es war sehr schön
ハット ミッヒ ゲフロイト エス ヴァール ゼーア シェーン
Ich wurd sie gerne wieder sehn
イッヒ ヴルトゥ ジー ゲルネ ヴィーダー ゼーン

(※)繰り返し

« 新宿御苑に行ってきました | トップページ | オリジンズ、日本撤退!・・・で買いだめしました。 »

ドイツ語」カテゴリの記事

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 新宿御苑に行ってきました | トップページ | オリジンズ、日本撤退!・・・で買いだめしました。 »

2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
無料ブログはココログ