最近のトラックバック

« 紫陽花とカタツムリ | トップページ | ドイツ、フランスを1-0で下し、史上初の4大会連続4強入り »

ドイツ、アルジェリアと激突!延長戦を制してベスト8進出!!

Deutschland - Algerien 2:1 n.V.

Deutschlandalgerien124_vgseapremium


Deutschland entgeht Blamage


Mit Glück und wenig Glanz hat Deutschland das Viertelfinale der WM erreicht und trifft am Freitag auf Frankreich. Beim 2:1 (0:0)-Sieg nach Verlängerung gegen Algerien musste das DFB-Team bis zum Schlusspfiff zittern - und verlor außerdem Shkodran Mustafi.

ドイツ対アルジェリア 2対1

ドイツは恥から逃れる

幸運から、そして輝いているところをほとんど見せることなくドイツはWMのViertelfinale(フィアテルフィナーレ:ベスト8)に到達し、金曜日にはフランスと戦う。アルジェリア戦での延長戦の後での2-1(前半0-0)の勝利した際、ドイツ代表は終了の合図の笛が吹くまで震えていたに違いない―そしてその上シュコドラン・ムスタフィを失った。

(記事、写真ともARDより)

http://www.sportschau.de/fifawm2014/nachrichten/Spielbericht-deutschland-algerien100.html

n.V. は nach Vereinbarung 合意<取り決め>により という意味の略語ですが、この場合何と訳すのか・・・?

試合は両チームともにネットを揺らせず延長戦へ突入すると、ゲッツェ選手に代わって投入されたシュールレ選手のゴール(延長前半2分)でドイツが先制。ドイツはさらにエジル選手が追加点を挙げます。しかしその直後、アルジェリアもジャブ選手がゴールし一矢報いて、最終的に2対1でドイツが勝利し、ベスト8に駒を進めました。

確かにドイツも精彩を欠いたプレーだったし、アルジェリアのGKのファインセーブに阻まれてなかなか点が取れませんでしたが、しかしレ―ヴ監督、「重要なのは勝ち抜くこと」と言ったそうです。

« 紫陽花とカタツムリ | トップページ | ドイツ、フランスを1-0で下し、史上初の4大会連続4強入り »

スポーツ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 紫陽花とカタツムリ | トップページ | ドイツ、フランスを1-0で下し、史上初の4大会連続4強入り »

2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
無料ブログはココログ