江川卓著『謎とき 罪と罰』

ロシア文学者江川卓氏が、『罪と罰』に秘められた多くの秘密を解説。

謎とき『罪と罰』 （新潮選書） [ 江川卓 ]
価格：1512円（税込、送料無料) (2019/1/19時点)

楽天で購入

この本があったからこそ、文庫本で２冊もある『罪と罰』を終わりまで読めたし、ロシア文学にハマるきっかけになった本。

観劇前に予備知識として読むもよし、観劇後に内容を深掘りするのに読むのもよし、です。



たとえば、

主人公の名、ロジオン・ロマーノヴィチ・ラスコリニコフの由来は？

「ロジオン」は洗礼名で、教会暦によると」ギリシャ語の「ロドン（薔薇）」に由来する。

「ロマーノヴィチ」は父称で、父親が「ロマーン」という名であったことを示す。

「ラスコリニコフ」は、17世紀にロシア正教会から分裂した「分離派（ラスコーリニキ）」に由来する。

これくらいならちょっと調べればわかること。謎解きの著者によれば、隠された意味があるという。

イニシャルが全部「Ｒ」となるが、ロシア語のＲ音は「Ｐ」で表されるから「ＰＰＰ」。これを裏返すと、「６６６」、つまり悪魔の数字になるというのだ。

ドストエフスキーは、きっと「６６６」を意識して、主人公の名をつけたに違いない、と力説する。

また『罪と罰』のキーワードともいうべき「ラザロの復活」についても、こんな風に解説されている。

ラスコリニコフの母が自分の息子の下宿部屋について、「ここはお棺みたいだ」と評するが、

ここで使われる原語「グロープ」は、ラザロの復活のくだりでも使われている。

ラザロの墓の前に来たイエスがその姉妹マルタに、（墓をふさぐ）石を取り除けるように命じると、マルタは答えた。「主よ、もう臭くなっております。墓（グロープ）に入って４日ですから」

ラザロ＝ラスコリニコフであり、ラスコリニコフが最後に「復活」することがここで暗示されている。

・・・という感じに豊富な知識と、ときにこじつけすれすれの推理力で、この作品に秘められた謎を解いていくわけですよ。

ね、わくわくするでしょ？読むしかないでしょ？

『白痴』や『カラマーゾフの兄弟』など他の「謎とき」シリーズも面白いのでぜひ読んでみてください。