« 2020年12月 | トップページ | 2021年2月 »

2021年1月

コロナにまつわるドイツ語

新型コロナウィルス感染症にまつわるドイツ語を集めてみました。

 

COVID-19 (読み:コービット ノインツェーン) コビット19 新型コロナ

Corona (読み:コローナ)   コロナ

Virus (読み:ヴィールス)  ウィルス

Corona-Krise (読み:コローナ クリーゼ) コロナ禍

Infektion (読み:インフェクツィオン) 感染 

Infektionen (読み:インフェクツィオーネン) 感染症

Cluster (読み:クラスター) 感染者集団。ドイツ語でも英語と同じ発音で読みます。

 

最近では、欧州で変種が登場しました。

Mutation (読み:ムータツィオーン) 突然変異


ようやくワクチンができ、ヨーロッパでは接種が始まりましたが、EUとアストラゼネカ社が今ワクチンでもめています。アストラゼネカ社が、EUから多大な援助を受けたにもかかわらず、EUへの供給量を減らすと言い出したからです。

Vakzin (読み:ヴァクツィーン) ワクチン

Impfstoff(読み:イムプシュトッフ) ワクチン

Impfugen (読み:インプフーゲン) 予防接種

EMA (読み:エーマ)欧州医薬品庁。EUの専門機関のひとつで、医薬品の承認・認可を行う。

ロックダウン継続中のドイツでは、公共交通機関において、米国の規格「N95」に相当する欧州規格「FFP2」医療用マスクを着用することが義務化されました。ドイツのニュースを見てると、確かにカラス天狗型の不織布のマスクをしてますね。

FFP2-Masken (読み:エフエフペーツヴァイ マスケン(複数形)) 
     

最後に、感染症の専門家について。

Infektiologe (読み:インフェクツィオローゲ) 感染症専門医

Epidemiologe (読み:エピデミオローゲ) 疫学者


ワクチンが出たとはいえ、まだまだコロナは終息のめどがたちませんが、感染しないように気をつけて生活していきたいと思います。

 

| | コメント (0)

韓国映画『レッドファミリー』感想

お隣に住む理想的なご家族が、実は北の工作員チームが家族を装って暮らしていた――。

北に残した実の家族を守るために日夜任務に励む彼らだが、喧嘩ばかりだけど仲のいい隣の家族が実はうらやましい。自分たちは、任務で一緒にいるだけのニセモノの家族だからだ。

夫役の工作員の妻が脱北を図って捕らえられたと聞き、妻役の女班長が大手柄を立てれば許されるのでは、と独断で反逆者と思われる人物の暗殺を行う。ところがその人物は寝返ったと見せかけて、北に機密を流していた重要人物だった。
女班長は「自分が責任を取るから他の工作員は助けて」と命乞いをするも、隣の韓国人家族を殺せば、北に残した家族だけは助けてやると言われ・・・。

と、話の内容も結末も読める話なんですが・・・。

家族として暮らしていくうちにお互い情が湧くが、甘えて失敗を許していたら命取りになる。距離を取らざるを得ない。いざ処刑されるとなったとき、みんなで隣の家族の喧嘩の場面を再現するのは、本当の家族のように本気でぶつかりあいたかった、という気持ちの現れなのでしょう。慟哭が胸を打ちます。


娘役の少女工作員が生き残っていた、というラストシーンは、これはファンタジーだなとは思いますが、希望を感じさせるラストでした。

公式ホームページ:http://redfamily.gaga.ne.jp/

| | コメント (0)

菱屋カレンブロッソのカフェぞうりシュガー、購入しました

前から、疲れにくい、歩きやすいという評判の菱屋カレンブロッソのカフェぞうりが気になっていたのですが、デパートの催事場ですげ替えの実演販売をやっていたので、この度あつらえてみました~。

「カフェぞうり」は、台(草履の下の部分)が従来のコルク芯+革底に代わり、EVA素材+ゴム底になっているので、軽くて滑りにくいのが特徴。その中でも、鼻緒のすげ替えができるのが「カフェぞうりシュガー」のシリーズです。

鼻緒も台もいろんな種類があり、組み合わせは自由。

見せていただいた中で、グリーンとグレーの鼻緒が気になり、それに合わせてグレーの台をチョイス。

使い回しを考えたら、白の台+ピンク系の鼻緒が無難かな~とは思いましたが、やはりこの組み合わせが捨てがたく、そちらで即決。紬とか小紋とか、カジュアルな着物に合わせるつもりだし、冠婚葬祭じゃなければフォーマルな着物でも大丈夫そう。

Img_20210124_110633


鼻緒12,000+台16,400

写真ではわかりにくいけど、グレー+やさしい抹茶色+白です。

Img_20210124_110700


裏は滑り止めが付いています。

Img_20210124_110743

 


これを履いてお出かけするのが楽しみです。

| | コメント (0)

J.S.PANCAKE CAFE のホワイトチョコとチーズクリームのパンケーキ

明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。

とうとう緊急事態宣言が発出されましたね。とはいえ、飲食店の時短営業がメインでどこまで実効性があるのか疑問ですが・・・。

さて、年末に食べたパンケーキのことなど・・・。

 

 

マロンクリームのかわりにチーズクリームでつくったモンブラン、という趣きのパンケーキです。

チーズクリームの上には、ホイップとかホワイトチョコ、イチゴなどがトッピング。

けっこうボリュームもあって、食べても食べてもなくならない。

正統派クリスマスケーキって見た目だし、クリスマスにはケーキを食べる暇がなかったので、大満足しました。

 

| | コメント (0)

« 2020年12月 | トップページ | 2021年2月 »