ドイツサッカー協会杯ＤＦＢ-Pokal

今季のブンデスリーガは、ヴォルフスブルクWolfsburgの初優勝で終わりました。
試合後は、スタジアムから市庁舎までオープンカーで凱旋パレード（Autokorso）、ファンとともに夜どおし騒いだようです。ＴＶで延々生中継をしていました。
我が（？）ヘルタ･ベルリン、一時は首位につけていたのに、いつの間にやら転げ落ちて最終的には４位。でももし優勝していたら、ブランデンブルク門の前でのFanfestに参加できたかも知れないのにな･･･。
来季に期待です。

さて、毎年この時期、もう一つ大事な試合があります。

第６６回ＤＦＢ杯（ＤＦＢ　Ｐｏｋａｌ）決勝戦が５月３０日２０時から、ベルリン・オリンピアシュタディオンで行われます。
対戦相手は、バイエルン・レヴァークーゼンBayer Leverkusen 対ヴェルダー･ブレーメン Werder Bremenです。

ＤＦＢ杯とは

「ドイツのカップ戦。正式名称はドイツサッカー協会杯（DFB杯）。前シーズンのブンデスリーガ1部＆2部の36チーム、2部昇格を決めた3部4チームの他、各地方のカップ戦を勝ち抜いた3部以下の24チームもあわせて64チームで争われる。トーナメント方式による大会で、ホーム＆アウェーではなくどちらかのホームにて文字通りの"一発勝負"が繰り広げられる。（中略）
決勝は毎年ベルリンのオリンピア・シュタディオンで、女子サッカーの同大会決勝とともに行われる。」（euronavi.net/deから引用）

現地では、こんなＴシャツが売られていました。来週になったら用済みになりそうなシャツですが、記念に買ってきました。

サッカーＷ杯2010年大会ヨーロッパ予選でドイツは

この間、ＥＵＲＯ２００８が終わったと思ったら、すでに２０１０年の予選が始まっていたのですね。
2008年の試合が終了したところで、ドイツの成績をまとめてみました。

ドイツは、第４グループ。
対戦相手は、ロシア、ウェールズ、フィンランド、アゼルバイジャン、リヒテンシュタインです。

９月６日　リヒテンシュタイン対ドイツ　０対６
　　　　　・・・すごい虐殺ぶりだ。
　　　
９月10日　フィンランド対ドイツ　３対３
　　　　　クローゼ３連発！

10月11日　ロシア対ドイツ　２対１
　　　　　ＧＫアドラーの代表デビュー戦。
　　　　　ポドルスキーとバラックが決めてくれました。

10月15日　ドイツ対ウェールズ　１対０
　　　　　トロホフスキTrochowskiという、期待の新星が得点しました。（コンパクトな感じの男）

現在の総合順位は

１　ドイツ
２　ロシア
３　ウェールズ
４　フィンランド
５　アゼルバイジャン
６　リヒテンシュタイン

となっています。

順当に行けば、抜けるのはドイツとロシアだろうけど・・・。なんだかこの頃ドイツ代表内部で揉めているみたいなニュースがチラホラあるのですが、どうしちゃったんだろ。

次の試合は、2009年３月28日、リヒテンシュタインとホームで対戦です。

ドイツ、決勝進出

　ドイツ語の授業で、先生がホワイトボードにＨ_ _ _ _ _ _ _ _Ｅと書きました。「ハングマンゲームをやろう」と言われました。
　ハングマンHANGMANゲームは言葉遊びの一種で、１人がある言葉を選び他の者が一度に１文字ずつ答えてその語を言い当てます。HANGMANは直訳すると「絞首刑執行人」ですが、このゲームでは、はずれるたびに死刑台の縄の先に首、胴、腕・・・と書き足していき、絵が完成すると負けなります。

　誰かが「Ａ」と言うと、もしその単語にＡが含まれていたら、空欄が埋まります。

ＨＡ_ _ _ _ _ Ａ _Ｅ

ＨＡＬ_ _ _ _ＡＬＥ

私「・・・ＨＡＬＢＦＩＮＡＬＥ？」
先生「当たりGenau！」
やっぱりな。
実は、一瞬でＨＡＬＢＦＩＮＡＬＥ？だと思ったのですが、やっぱりそうでした。（言葉遊びにならない（笑）。）

26日の準決勝ＨＡＬＢＦＩＮＡＬＥで、ドイツがトルコを３－２で破りました。
トルコは出場停止４人、けが人４人の計８人が試合に出られない状況で、この試合も控え選手中心だったはずなのに、終始トルコに押され気味で２点を取られました。
しかしシュバインシュタイガー、クローゼ、とどめにラームが３点目を入れて勝利を手にしました。
どんなに試合内容が悪くても、最後にピッチに立っているのがドイツ、と書いている人がいましたが、勝てばいいのよ、勝てば！

もう一組の準決勝は、スペイン対ロシアで、スペインが３－０でロシアを下しました。
今大会のロシアは勢いがあり、先生も「ロシアが勝つんじゃないか？」と予想してましたが、エースＦＷのアルシャビンの動きを封じ込められ、どうにもならなかったようです。

ということで、決勝はドイツ対スペイン！試合開始は日本時間で６月29日27時45分。
ドイツは「無敵艦隊」を見事撃沈することができるでしょうか？

ドイツ、３－２でポルトガルに勝利！

　 朝起きて、パソコンを立ち上げて、Halbfinale（準決勝）の文字を見たとき、一瞬思考が停止した。･･･ということは、ポルトガルに勝ったっていうことー!?

　監督がベンチに入れない、コンタクトも禁止、という異常事態。そうでなくても怪我人いっぱい抱えたドイツが、勢いづいている今のポルトガルに勝てるはずがない、というのが大方の予想でした。ところが。
　クロアチア戦でレッドカードもらって、次のオーストリア戦は出場停止だったシュバインシュタイガーが、前半22分、１点目を奪い、その４分後にクローゼがヘッドを決める。後半61分、キャプテン・バラックが３点目を追加。
ポルトガルに２点を奪われましたが、エースストライカーのクリスティアーノ・ロナウドの動きを封じることに成功したようです。
　ベルリンのＴＶ局などは、「（地元ヘルタ･ベルリンから選出された）フリードリヒがロナウドを止めて準決勝選出！」と手放しの喜びようです。

　グループリーグでは、あんなにグダグダだったのに…。「ゲルマン魂」という言葉は、ドイツにはないそうですが、ドイツはやるときはやってくれる、そういう底力を体現する言葉ですね。

　準決勝では、クロアチア対トルコ戦の勝者と戦います。このまま勝ち進んで、Pokal（優勝杯）を持ち帰って欲しいな♪

ドイツグループリーグ突破と「第４の男」

コルドバの奇跡、ならず！ドイツがオーストリアに、１対０で勝ち、準々決勝（Viertelfinale）進出です。グループリーグ突破を賭けたこの試合、メルケル首相も５人の閣僚とともに観戦してました。
後半４９分、キャプテンのバラックのフリーキック（Freistoß)で先制点を得、それで勝ち越しました。

でも、インターネットでの書き込みを見る限り、内容は良くなかったようです。「クローゼや期待の新星マリオ=ゴメスらＦＷの不調」「ザルのような守備」・・・。
　それよりびっくりしたのは、前半40分に両国の監督とも、主審からベンチからの退場を命じられるという前代未聞の状況だったこと。第４審判が、「２人で口げんかしていたから」「２人ともコーチング（テクニカル）ゾーンから出ていた」と言ったから、とありましたが、それくらいで!?そういやどこかで今回出場停止のシュバインシュタイガーの隣に座っている写真見たな、と思いましたが、そういうことだったのか。レーヴ監督もこの「第４の男」（ウィーンなので「第三の男」にかけている？）を辱めるつもりはないが、と前置きした上で、「我々は絶対に出ていない。口げんかどころか黙っていた。」と“容疑”を否認しました。オーストリアの監督も「彼は注目を浴びたくて、自作自演したのではないか」とまで言ったそうです。指揮官不在のなかで、勝利をもぎ取ったのはドイツでした。インターネットで見ましたが、あのフリーキックはすごかった。弾丸のようでしたよ。

http://sport.ard.de/euro2008/news200806/17/vierte_mann.jsp

準々決勝では、今大会絶好調のポルトガルと対戦します。ＷＭ２００６のときは、３位決定戦であたりましたね。このときは勝ったけど、今のドイツでは望み薄ですかね・・・。

でも、2006年のときも最初は調子よくなかったけど、どんどん勝ち進んだし、このまま、準決勝（Halbfinale）、決勝（Finale）まで進んで欲しいですね。

コルドバの奇跡？

サッカー・２００８年ヨーロッパ選手権（ＥＵＲＯ２００８）が始まりましたね！今回の開催国は、スイスとオーストリアの２国共催です。

ドイツ語ではEuropameisterschft、略してＥＭ。ついでにワールドカップはWeltmeisterschft、ＷＭです。

今はグループリーグの真っ最中。ドイツはグループＢで、対戦相手はポーランド、クロアチア、オーストリアです。

ドイツは、初戦のポーランド戦こそ２－０で勝ちましたが、クロアチアに３－１で負けました。確かに「楽勝」と言える相手ではなかったけれど、まさか負けるなんて・・・、と国中がショックを受けました（多分）。

６月13日のオーストリア戦、これに勝てば、最悪引き分ければ、クロアチアとともに準々決勝進出ですが、負ければグループリーグ敗退です。

これに対しオーストリアは、1978年のＷ杯アルゼンチン大会で、３対２で当時の西ドイツを破ったことにあやかって、“ＣＯＲＤＯＢＡ７８”キャンペーンをやっているようです。（コルドバCórdobaは開催地）。記念切手を発行したり、ウィーンの大手精肉業者が、オーストリア名物（？）チーズ入りソーセージ３本、焼きソーセージ２本が入った限定パッケージを発売したり・・・。

http://sport.ard.de/euro2008/news200806/14/bg_cordobamanie.jsp

オーストリアでは「コルドバの奇跡Das Wunder von Córdoba」と紹介されていますが、ドイツのサイトでは「Die Schmach von Córdoba（コルドバの屈辱）」になってましたね。

この試合の勝者が、６月25日（木）、グループＡの勝者ポルトガルと対戦します。さて30年ぶりの対決で、奇跡が起こるのはどっち？←ドイツに決まってるよね！

余談ですが、ドイツ語教室のＭ先生の故郷スイスは、トルコに破れ早くもグループリーグ敗退が決まりました。先生しょげてました。